五侯池沼卷东风，酿作真珠滴小红。
但怪外边春色晓，浓华都在沁园中。
庚子年还朝饮酒六绝句其六
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
五侯池沼：典故出自《汉书》，指西汉成帝时同日封侯的五位外戚（王谭等五人），其园林极尽奢华，此处泛指权贵人家的花园水池。
真珠：珍珠，此处比喻晶莹的水珠或露珠。
小红：指红色的花朵，如海棠、桃花等。
沁园：东汉窦宪公主的园林名，后世常用作皇家或贵族园林的美称。
译文
那些权贵豪门的花园池塘里，东风卷起波浪，仿佛把水珠酿成了晶莹剔透的珍珠，滴落在娇艳的红花之上。让人奇怪的是，外面的春色明明已经破晓显露，但最浓郁繁华的景象，原来全都聚集在这深宫大院的沁园之中了。
赏析
诗人运用比喻和拟人手法，描绘了贵族园林春景的精致与封闭。通过“外边春色”与“园中浓华”的对比，含蓄地揭示了当时社会阶层之间的隔阂与特权阶层的独占美景，语言清丽，意象鲜明，富有画面感。