十载扁舟自在闲，帝城春物不相关。
却因久住蓬莱阁，赢得年年看绿山。
过左掖门马上口占
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
左掖门：皇宫侧门。
扁舟：小船，代指隐居或漂泊生活。
帝城：京城。
蓬莱阁：此处指秘书省等馆阁机构，因藏书丰富，故以仙境蓬莱喻之。
绿山：指馆阁周围种植的树木形成的绿色景观。
译文
过去十年间，我驾着小船四处漂泊，过得自由自在且悠闲，京城中那些繁华的春日景物，似乎都与我毫无关系。没想到后来因为长期在馆阁任职居住，竟然意外地赢得了每年都能欣赏馆内绿树成荫的机会，算是补偿了往日错过的春色吧。
赏析
诗人回顾自己从江湖漂泊到入朝为官的经历。前两句写昔日对京城春色的漠然，后两句写如今在馆阁中意外获得赏景之乐。语言平淡自然，却在对比中流露出一种随遇而安、苦中作乐的豁达心态，也隐含了对官场生活的微妙感受。