不分西津亭下石，二年输与白鸥眠。
而今更恨申居士，占断旁边著钓船。
申应时卜居京口名之曰云栖又曰小筑乞诗送行其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
不分：不甘心，不服气。
西津亭：京口著名渡口亭台。
输与：让给，输给。
白鸥：常用来象征隐逸生活。
申居士：指申应时。
占断：独占。
译文
我心里实在是不甘心啊，西津亭下的那块石头，竟然白白让给了白鸥睡了两年之久。而现在我更恨那位姓申的居士了，因为他不仅占了那块地，还在旁边停泊了一艘钓鱼的小船，彻底霸占了这片清幽之地。
赏析
此诗运用拟人与夸张手法，表达对友人占据佳地的“嫉妒”。看似抱怨，实则是对友人隐居生活的向往和对自然美景的珍视。语言幽默风趣，情感亲切自然，体现了文人间的戏谑之情。