故枢密郑公挽词其三

宋 ·宋诗

忆yì昔xī平píng原yuán客kè,曾céng叨dāo十shí九jiǔ人rén。
怀huái沙shā正zhèng愁chóu苦kǔ,负fù土tǔ更gèng悲bēi辛xīn。
册cè府fǔ三sān年nián滞zhì,枢shū庭tíng一yī见jiàn新xīn。
今jīn来lái挥huī涕tì泪lèi,为wèi国guó惜xī良liáng臣chén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

平原客:战国时平原君的门客,此处指郑公的门生故吏。

叨十九人:谦辞,指自己有幸成为其中的一员。

怀沙:屈原作品名,此处借指忠贞被贬或忧愤之情。

负土:背负泥土,指守墓或劳作,此处可能指作者曾经历艰难时期。

册府:藏书之所,指史馆或图书馆。

枢庭:枢密院。

译文

回想当年,我曾是像平原君门下那样的食客之一,侥幸名列十九人之中。那时我正怀着屈原般的忧愁痛苦,还要忍受背负泥土般的辛劳困苦。我在藏书馆滞留了三年,直到后来在枢密院才与您有了全新的相识。如今我来为您挥洒泪水,不仅仅是私人的悲伤,更是为国家痛惜失去了一位优秀的良臣。

赏析

诗人回忆自己与郑公的交往历程。从早期的困顿到后来的相识,展现了两人关系的建立过程。结尾升华主题,将个人哀悼上升到国家层面,指出郑公之死是国家的损失,体现了诗人深沉的家国情怀。