送翁县丞赴部其二

宋 ·宋诗

昔xī坐zuò甘gān陵líng党dǎng,频pín年nián堕duò崄xiǎn巇xī。
斯sī文wén今jīn烜xuǎn赫hè,隐yǐn吏lì已yǐ衰shuāi迟chí。
俊jùn茂mào推tuī之zhī子zi,飞fēi腾téng值zhí圣shèng时shí。
诸zhū公gōng宜yí改gǎi观guān,相xiàng国guó旧jiù深shēn知zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

甘陵党:东汉末年党锢之祸中的甘陵派系,此处借指政治斗争中的党派牵连。

频年:连年。

堕崄巇(xiǎn xī):陷入危险艰难的境地。

斯文:指文化、学术或正统思想。

烜赫:显著盛大。

隐吏:隐居的官吏,作者自指。

衰迟:衰老迟缓。

俊茂:英俊茂盛,指才华出众。

推之子:推举您这样的人。

飞腾:迅速升迁。

圣时:圣明的时代。

改观:改变看法,重新审视。

相国:宰相,指当时权贵。

旧深知:以前就很了解。

译文

回想过去,我曾因卷入像甘陵党那样的政治风波,连年陷入险恶艰难的境地。如今正统的文化声势浩大,而我这个隐居的官吏却已衰老迟钝。大家都推举像您这样才华出众的年轻人,恰逢圣明时代,正是您飞黄腾达的好时机。希望各位权贵能改变以往的看法,要知道当年的宰相其实早就对您有很深的了解。

赏析

此诗带有强烈的政治背景和个人身世之感。诗人回顾自己因党争受害的经历,对比友人正值上升期,既羡慕又欣慰。末句提及“相国旧深知”,意在为友人背书,希望他能得到高层赏识,摆脱过往阴影,言辞恳切,蕴含深意。