伊昔市门隐，山今尚姓梅。
危言关社稷，仙迹混蒿莱。
此事谁云者，斯人安在哉。
伤今更怀古，老意独悲哀。
梅山一首
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
伊昔：往昔，从前。
市门隐：指汉代梅福，曾任南昌尉，后弃官隐居，传说他挂冠于城门，改名换姓在市集卖药，故称“市门隐”。
山今尚姓梅：指浙江宁波的梅山，因梅福曾在此隐居而得名。
危言：正直敢言的话。
社稷：土神和谷神，代指国家。
蒿莱：野草，比喻民间或隐居之地。
斯人：这个人，指梅福。
译文
回想当年梅福为了避祸而隐居于闹市之中，如今这座山依然以他的姓氏命名。他曾发表关乎国家命运的刚正言论，后来却像仙人一样踪迹难寻，混迹于荒野草丛之间。这样的事迹究竟是谁传颂下来的呢？那位高洁的人现在又在何处啊？面对当下的时局感到悲伤，又怀念古代的贤人，我这颗苍老的心中独自充满了悲哀。
赏析
此诗借咏梅山及梅福典故，抒发对古代忠直之士的敬仰与对其结局的惋惜。诗人通过古今对比，将个人的身世之感融入历史沧桑之中，表达了对现实政治环境的无奈以及怀才不遇、知音难觅的深沉悲哀，情感真挚，格调苍凉。