送太学旧同舍及第归乡一首

宋 ·宋诗

辇niǎn毂gǔ当dāng年nián别bié,簪zān裳shang末mò路lù同tóng。
江jiāng湖hú人rén已yǐ老lǎo,家jiā国guó恨hèn何hé穷qióng。
山shān有yǒu伤shāng心xīn碧bì,尘chén无wú没méi马mǎ红hóng。
举jǔ鞭biān还hái送sòng客kè,落luò日rì泪lèi痕hén中zhōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

辇毂:天子车驾,代指京城。

簪裳:簪缨和衣裳,代指官员身份或仕途生活。

末路:晚年或仕途尽头。

伤心碧:形容山色青翠得令人伤感,化用李白“伤心碧”之意。

没马红:形容尘土飞扬之高,甚至淹没马蹄,暗示奔波劳碌。

举鞭:扬起马鞭,表示出发或送别动作。

译文

当年我们在京城分别时都还年轻,如今在仕途的尽头再次相聚,身份地位已同。漂泊江湖多年,人都已经老了,但家国之恨却是无穷无尽的。眼前的青山碧绿得让人看了心里难受,路上的尘土飞扬连马腿都快埋没了。我举起马鞭最后一次送别这位老友,在落日的余晖中,脸上满是泪痕。

赏析

这是一首送别诗,融合了身世之悲与家国之痛。诗人以“伤心碧”、“没马红”等意象渲染离别的凄苦氛围,将个人衰老与家国动荡紧密联系。结尾“落日泪痕中”画面感极强,余韵悠长,体现了宋代士人在乱世中特有的沉郁顿挫之情。