赠刘亚稷

宋 ·宋诗

君jūn家jiā大dà父fù当dāng元yuán祐yòu,赋fù压yā乡xiāng闾lǘ在zài人rén口kǒu。
子zi今jīn二èr十shí能néng缀zhuì文wén,已yǐ观guān落luò笔bǐ蛟jiāo蛇shé走zǒu。
蓝lán田tián出chū玉yù果guǒ不bù非fēi,岂qǐ知zhī剖pōu蚌bàng得dé珠zhū玑jī。
乃nǎi翁wēng高gāo材cái卧wò林lín壑hè,眼yǎn中zhōng有yǒu此cǐ光guāng陆lù离lí。
炯jiǒng然rán见jiàn子zi侍shì公gōng侧cè,鹓yuān雏chú翠cuì倚yǐ碧bì梧wú枝zhī。
尝cháng闻wén鹓yuān雏chú之zhī生shēng破pò卵luǎn出chū,五wǔ色sè即jí欲yù摩mó天tiān飞fēi。
陆lù机jī少shào年nián作zuò文wén赋fù,河hé东dōng小xiǎo凤fèng才cái亦yì奇qí。
自zì古gǔ有yǒu英yīng物wù,秀xiù发fà皆jiē如rú斯sī。
我wǒ谓wèi鹓yuān雏chú排pái风fēng整zhěng毛máo质zhì,翦jiǎn拂fú始shǐ光guāng辉huī。
尚shàng须xū啄zhuó琅láng玕gān之zhī实shí,饮yǐn瑶yáo海hǎi之zhī池chí。
然rán后hòu巢cháo阿ā阁gé,集jí赤chì墀chí。
赤chì墀chí阿ā阁gé无wú凡fán栖qī,期qī子zi当dāng呼hū凤fèng来lái归guī。

全文共 193 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

元祐:宋哲宗年号,代表北宋文化鼎盛期。

蛟蛇走:形容书法或文笔气势奔放。

蓝田出玉:陕西蓝田产玉,比喻人才或作品珍贵。

剖蚌得珠玑:比喻历经艰辛获得成果。

陆机:西晋文学家,河东小凤指陆机及其弟陆云。

鹓雏:凤凰一类的神鸟,比喻高贵的人才。

琅玕:传说中的仙树果实,凤凰所食。

阿阁:宫殿檐下的曲阁,指朝廷高位。

赤墀:涂红的台阶,指宫廷。

译文

您祖父在元祐年间,文采压倒乡里,人口碑流传。您如今二十岁就能写文章,看您落笔如蛟蛇游走般生动。蓝田出产玉石果然不是假的,哪里知道剖开蚌壳能得到珍珠美玉。您父亲是高材生隐居山林,眼中看到您光芒四射。明亮地看见您在长辈身边侍奉,就像鹓雏倚靠着碧绿的梧桐枝。曾经听说鹓雏破卵而出,五色羽毛就想飞向天空。陆机少年时写《文赋》,河东的小凤凰才华也奇特。自古就有杰出的人物,秀美挺拔都像这样。我说鹓雏迎风整理羽毛,经过修剪才开始光辉灿烂。还需要啄食琅玕树的果实,饮用瑶海的池水。然后才能在阿阁筑巢,在红阶栖息。红阶阿阁没有凡鸟栖息的地方,期待您将来呼唤凤凰归来。

赏析

这是一首赠给青年才俊刘亚稷的诗,极力称赞其家学渊源和个人才华。诗人运用蓝田玉、蚌珠、鹓雏等美好意象,比喻刘亚稷的天资聪颖和前途无量。同时,诗中也含有劝勉之意,指出成才需经磨砺(剪拂、啄实),最终才能达到极高的境界,体现了长辈对晚辈的殷切期望。