和胡观光闻蝉

宋 ·宋诗

地dì僻pì林lín逾yú静jìng,山shān幽yōu鸟niǎo不bù惊jīng。
日rì高gāo帘lián影yǐng重zhòng,蝉chán噪zào柳liǔ阴yīn轻qīng。
鬓bìn学xué风fēng前qián翼yì,琴qín传chuán叶yè下xià声shēng。
士shì龙lóng能néng作zuò赋fù,为wèi尔ěr特tè留liú情qíng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

胡观光:人名。

闻蝉:听到蝉鸣。

地僻林逾静:地方偏僻,树林显得更加安静。

山幽鸟不惊:山中幽深,鸟儿不受惊吓。

帘影重:窗帘的影子重叠,形容光线柔和或人多。

鬓学风前翼:鬓角像风前的翅膀一样飘动,形容姿态轻盈。

琴传叶下声:琴声传递着树叶落下的声音,形容音乐细腻。

士龙:陆机弟陆云,字士龙,以文才著称。

为尔特留情:特意为你留下这份情意。

译文

因为地方偏僻,树林显得格外寂静;因为山谷幽深,连鸟儿都不受惊吓。太阳升高了,窗帘的影子重重叠叠;蝉在柳荫下鸣叫,声音显得轻柔。你的鬓发像风中的羽翼般飘逸,琴声传达着落叶般的细微声响。陆士龙那样的才子若能写出这样的赋,一定是特意为你留下了这份深情。

赏析

这首诗通过描写静谧的自然环境和优雅的琴声,烘托出一种清幽脱俗的氛围,赞美了胡观光的高雅情趣和文学才华。