天上犀枝玉蘂秋，何年桂子落岩幽。
庭前忽生两好树，簷外突出双青虬。
九里香飘吹梦断，十分圆影暮云收。
他时合抱重来看，不是玄都观里游。
题青桂亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
犀枝玉蘂：形容桂花枝条坚硬如玉蕊洁白。
岩幽：岩石深处，环境幽静。
青虬：青色的小龙，比喻弯曲苍劲的树枝。
九里香：桂花香气浓郁，可飘散很远。
圆影：月光透过树叶形成的圆形光影。
合抱：两臂围拢，形容树木粗壮。
玄都观：唐代长安道观，刘禹锡曾作诗讽刺权贵，此处反用其意，表达不同心境。
译文
天上降下的桂花枝条如玉蕊般洁白，不知哪一年落到了这幽静的山岩之间。庭院前忽然长出这两棵好树，屋檐外突出着两根像青龙一样的枝干。浓郁的香气飘散九里，吹断了人的梦境；圆圆的月影在暮云收尽时显现。等到将来它们长成合抱大树时再来看，这里可不是当年玄都观那种追逐名利之所。
赏析
诗人借咏桂花寄托情怀。前半部分描绘桂花生长之奇与香气之美，后半部分展望未来，并以“玄都观”典故自况，表明自己无意于世俗荣利，只愿与自然美景相伴，格调高雅清新。