欲赠初无金错刀，待凭巧冶铸豪曹。
公家勋业麒麟上，国史声名泰华高。
已见郎君如玉树，便为名士读离骚。
甄逢他日惊人去，标目须经大手襃。
杨文发将趍行朝辄用所惠诗次韵一首赠别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
金错刀：王莽时期铸造的钱币，此处泛指贵重礼物。
豪曹：古代名剑。
麒麟上：指功臣画像于麒麟阁，象征功勋卓著。
泰华：泰山和华山，喻名声崇高。
玉树：比喻优秀子弟。
离骚：屈原作品，代指文学修养。
甄逢：人名，唐代隐士，后被举荐入朝。
大手襃：著名文人的褒扬文章。
译文
想送你礼物却没有珍贵的金错刀，只好依靠巧匠铸造一把宝剑来代替。你们家族的功业已刻在麒麟阁上，国家史书中的声名比泰山华山还要高。早就见过你这位公子如玉树临风，便知道你是能诵读《离骚》的名士。将来你会像甄逢那样一鸣惊人而去，你的成就必定需要名家大手笔来加以褒奖。
赏析
这是一首赠别诗，主要目的是颂扬友人家族的历史荣耀和个人才华。语言华丽典雅，多用典故增强气势，表达了对友人前途的美好祝愿，同时也流露出诗人对友人才德的敬重。