和曾英发见访惠诗二首其二

宋 ·宋诗

宴yàn坐zuò壶hú中zhōng日rì月yuè闲xián,相xiāng逢féng无wú复fù话huà吴wú山shān。
如rú君jūn岂qǐ是shì哙kuài等děng伍wǔ,置zhì我wǒ当dāng容róng平píng子zi间jiān。
喜xǐ遇yù故gù人rén持chí节jié钺yuè,犹yóu能néng跋bá马mǎ问wèn荆jīng菅jiān。
扁piān舟zhōu后hòu会huì重zhòng寻xún处chù,更gèng刺cì滩tān头tóu转zhuǎn一yī湾wān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宴坐壶中日月闲:典出费长房故事,喻指仙境或悠闲时光。

吴山:苏州一带的山,代指故乡或旧地。

哙等伍:樊哙之类的人,指平庸之辈。

平子:张衡字平子,此处借指有才德之人。

节钺:符节和斧钺,代表高级官员权力。

跋马:骑马奔驰。

荆菅:野草,指荒僻之地。

刺滩头:撑船靠岸。

译文

我们在壶中仙境般悠闲相聚,相逢时不再谈论遥远的吴山。像你这样的人岂是樊哙之流的同伴?安置我应该把你放在张衡那样的位置。高兴遇到老朋友拿着节钺来访问,还能骑马来到我这荒僻的住处。以后乘小船再次寻找会面的地方,更要撑船到滩头转过一个湾。

赏析

诗中运用多个典故抬高友人身份,表达对其来访的感激与荣幸。语气谦逊而热情,既赞美了友人的不凡,又描绘了两人深厚的情谊,结尾设想未来重逢场景,余味无穷。