夷甫清谈万事虚，阮宣亹亹定何如。
䱥鱼虾鲊方乘献，豆粥萍韲立可须。
柱石莫倾人栋宇，纤儿撞坏好家居。
扬州丧败将谁咎，犹自空中咄咄书。
读晋史偶书
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夷甫：即王衍，字夷甫，西晋名士，以清谈误国著称。
阮宣：即阮修，字宣子，西晋名士，善清谈。
亹亹（wěi wěi）：形容言语精妙、娓娓动听的样子。
䱥鱼虾鲊：指精美的食物，此处借代奢华的生活或权贵的馈赠。
豆粥萍韲（jī）：粗茶淡饭，比喻简朴的生活。
柱石：比喻国家的重臣或栋梁之才。
纤儿：指见识浅薄的小人。
咄咄书：典出殷浩被废后终日用手指在空中写“咄咄怪事”四字，表达愤懑与无奈。
译文
王衍整天沉迷于虚无缥缈的清谈，导致万事皆空；阮修虽然口才出众、言辞精妙，但究竟有什么实际用处呢？那些达官贵人享受着山珍海味般的供奉，而普通人只能依靠粗茶淡饭勉强维持生计。国家的栋梁之材不应该被轻易动摇，否则大厦将倾；然而那些见识短浅的小人却轻易地破坏了美好的家园。扬州之战惨败的责任该由谁来承担？人们只能像当年的殷浩一样，在愤怒与无奈中对着空气书写‘咄咄怪事’罢了。
赏析
这首诗借读《晋史》抒发感慨，讽刺了魏晋时期崇尚清谈、不务实际的不良风气。诗人通过对比王衍、阮修的虚名与百姓的疾苦，指出国家衰亡往往源于小人当道和栋梁倾覆。结尾引用殷浩典故，表达了对历史兴亡的深沉叹息和对现实政治的隐忧，情感沉郁顿挫。