上堂何事更论量，还我珠来本自光。
未识飞猿岭头峻，两回掀倒夹山床。
赠清首座
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
珠：比喻佛性或智慧。
飞猿岭：禅宗公案中的地名，象征险峻的修行境界。
夹山床：禅宗高僧夹山善会禅师说法之处。
译文
登上法堂还有什么可争论计较的呢？归还给你的那颗宝珠，本来就是自带光芒的。既然还没见识过飞猿岭头那峻峭的禅机，那就两次掀翻夹山禅师的坐床，以示破除执念吧。
赏析
此诗充满禅意，运用禅宗公案典故。强调本心自足（珠本自光），反对言语辩论。通过“掀倒床”的动作意象，表现打破常规、直指人心的禅修态度，风格奇崛，富含哲理。