逆鼻清香小不分，冰肌一洗瘴江昏。
岭头未负春消息，恐是梅花欲返魂。
茉莉花三绝句其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
逆鼻：迎面扑入鼻孔。
小不分：细小得难以分辨，形容花朵小巧。
冰肌：形容茉莉花瓣洁白如冰雪般的肌肤。
瘴江：南方多瘴气的江河，指岭南地区。
返魂：使灵魂回归，比喻梅花复生或精神不灭。
译文
茉莉花细小的花朵迎面送来一阵清新的香气，让人几乎无法分辨这香味究竟来自何处；它那洁白如冰雪般的质地，仿佛洗去了岭南江边常年笼罩的浑浊瘴气。岭头的春天消息并没有辜负我们，看到这茉莉花开，恐怕是已经凋零的梅花之魂重新归来，化作了这洁白的花朵吧。
赏析
此诗着重描写茉莉花的香气和色泽，将其与梅花联系起来，暗示茉莉具有梅花般的高洁品格。同时，“一洗瘴江昏”突出了茉莉花在恶劣环境中净化心灵、带来希望的作用，立意高远。