忆昔诸郎从板舆，当时人物渡江初。
蓬莱阙外双飞鹤，葬会漳南数郡车。
魄已成仙归阆苑，儿方着足上云衢。
紫微即日趋严召，八座无因问起居。
挽王夫人
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
板舆：古代贵族妇女乘坐的轿子。
渡江初：指宋室南渡初期。
蓬莱阙：传说中的仙宫，代指朝廷或高贵之地。
漳南：地名。
阆苑：传说中神仙居住的花园。
云衢（qú）：云中的道路，比喻显贵的地位或仕途。
紫微：星垣名，代指中书省或朝廷中枢。
八座：尚书省的别称，代指高官。
译文
回忆起当年各位公子跟随母亲乘坐板舆，那时正值宋室南渡初期，人物风采依旧。夫人去世后，仿佛双鹤飞离了蓬莱仙宫，葬礼在漳南举行，送葬的车队绵延数郡。她的魂魄已成仙回到了阆苑仙境，而她的儿子们刚刚踏上仕途，步入青云之路。朝廷的中枢机构即将下达严厉的征召命令，但我再也无法向身为高官的儿子们问候起居了。
赏析
这首挽诗侧重于描写逝者家族的地位和子女的成就，通过“双飞鹤”、“归阆苑”等意象营造神圣氛围。结尾点出子女虽贵但失怙之痛，含蓄地表达了对逝者福泽后代却自身早逝的复杂情感。