荒村无鸡豚，何以供刀机。
山蔬杂百种，此物含妙理。
幽居有胜事，一笑随稚子。
朝甑饭凫茈，暮鼎羮马齿。
笋包出土肥，蕨芽含露紫。
试采少陵苣，更撷天随杞。
举杯香覆坐，摇喉滑流匕。
悠然理尘策，果腹万事已。
君看金谷楼，步障五十里。
韭虀及豆粥，为具咄嗟耳。
回观奇祸作，一死政坐此。
寄声肉食徒，吾事勿轻鄙。
撷野蔬示小儿
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刀机：刀和砧板，指宰杀烹饪。
凫茈：荸荠。
马齿：马齿苋，野菜。
少陵苣：杜甫（少陵野老）诗中提到的苣菜。
天随杞：陆龟蒙（号天随子）诗中提到的枸杞。
金谷楼：西晋石崇的金谷园，以豪奢著称。
步障：古代显贵出行时用来遮蔽风尘的屏幕。
韭虀：韭菜切碎做成的酱菜。
咄嗟：呼吸之间，形容迅速。
肉食徒：吃肉的人，指富贵者。
译文
荒凉的村子里没有鸡也没有猪，拿什么来供刀砧烹饪呢？山里的野菜杂七杂八有上百种，这些东西可含着微妙的道理呢。幽居的生活也有美好的事，我笑着跟随小儿子去采摘。早上蒸锅里煮着荸荠，晚上鼎中羹里煮着马齿苋。笋壳包着出土的肥笋，蕨芽含着露水，紫莹莹的。试着采些少陵诗里的苣菜，再摘些天随子诗里的枸杞。举起杯来，香气覆盖了座位，滑溜溜的野菜从勺子里流进嘴里。悠然自得地整理着尘世的策杖，吃饱了肚子，万事都放下了。你看那金谷园里的楼阁，步障绵延五十里。韭菜酱和豆粥，要办起来也不过是一声招呼的事。回头看看那些奇祸的发生，一死正是由于这个啊。传话给那些吃肉的人，我的事可不要轻易看不起。
赏析
诗写荒村以野菜待客，从无鸡豚说起，细数凫茈、马齿、笋蕨、苣杞等山蔬，笔致琐细而饶有野趣。中段写采撷、烹煮、举杯、果腹，悠然自得。后以金谷豪奢作反衬，指出奇祸正由奢起，末以“肉食徒”勿轻鄙作结，于平淡中寓警世之意，见出安贫乐道的情怀。