长安多贵人，被服萦宝带。
名字垂鼎彛，功勋压崧岱。
一怀上蔡悲，乐事鍾我辈。
知君汗漫游，食蛤据龟背。
若若笑痴儿，洋洋飞大盖。
梯空瞰千山，阅此烟雨态。
小阁亦何有，长松飒微籁。
聊将身世梦，净洗佛祖戒。
行乐要及时，幸此无籍在。
只今况丰年，禾黍已旆旆。
狂风不鸣条，积雨不破块。
赏心失幽期，噬脐有餘悔。
晓猿倘未惊，斯游君勿怪。
便当買薄田，往抱躬耕耒。
次韵春卿游黄蘖道场
全文共 181 字 · 14 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鼎彛：鼎与彝，古代礼器，上常刻功名，代指功勋记载。
崧岱：嵩山与泰山，喻功业之高。
上蔡悲：用李斯典故，李斯临刑叹不能再牵黄犬出上蔡东门，喻富贵无常。
食蛤据龟背：用《淮南子》食蛤蜊、骑龟背典故，喻漫游仙趣。
旆旆：茂盛貌。
噬脐：自啮腹脐，喻后悔不及。
译文
长安城里有很多显贵，他们穿着华服、系着宝带，名字刻在鼎彝上，功勋比嵩山泰山还高。可我心里装着李斯那样的上蔡之悲，觉得快乐的事还是该归我们这些人。我知道你正漫无目的地远游，像吃蛤蜊、骑龟背那样自在。那些得意洋洋的人笑我们痴傻，他们却坐着大车盖洋洋自得。我们登高俯瞰千山，看这烟雨姿态；小阁里有什么呢？只有长松飒飒发出细微声响。姑且把身世看成一场梦，把佛祖的戒律洗净。行乐要及时，幸好我们没被名籍束缚。何况如今是丰年，禾黍已经茂盛。狂风不吹响树枝，久雨不冲坏土块。可惜赏心之事错过了幽期，后悔也来不及了。晓猿如果还没惊动，这次游历你不要见怪。我就该买块薄田，去抱着耕耒亲自耕种。
赏析
此诗以对比开篇，写贵人功名之盛，反衬自己与友人的超然。中段写漫游之乐与登临之趣，以“身世梦”点破浮华。后段写丰年景象与及时行乐之思，末以归耕作结，表达厌弃功名、向往田园的心志。全诗用典繁密，议论纵横，见宋诗以文为诗、以议论为诗的特点。