诗词帝 诗者，志之所之也

九日度折岭

宋 ·宋诗

修xiū途tú苦kǔ悠yōu悠yōu，行xíng迈mài日rì靡mí靡mí。
间jiàn道dào避bì群qún凶xiōng，弛chí担dān倦juàn行xíng李lǐ。
重zhòng冈gāng颇pǒ峻jùn极jí，一yī上shàng三sān十shí里lǐ。
荆jīng榛zhēn塞sāi旧jiù蹊qī，设shè险xiǎn防fáng贼zéi轨guǐ。
凿záo空kōng破pò狼láng石shí，猿yuán径jìng仅jǐn容róng趾zhǐ。
俯fǔ身shēn视shì悬xuán崖yá，骇hài汗hàn如rú流liú水shuǐ。
回huí首shǒu问wèn仆pū夫fū，仓cāng皇huáng谋móu进jìn止zhǐ。
邓dèng公gōng固gù忠zhōng臣chén，王wáng阳yáng真zhēn孝xiào子zi。
经jīng营yíng能néng几jǐ何hé，蹈dǎo历lì乃nǎi至zhì尔ěr。
佳jiā晨chén怀huái故gù乡xiāng，绝jué顶dǐng步bù屐jī齿chǐ。
醉zuì帽mào落luò清qīng樽zūn，浮fú香xiāng嚼jué金jīn蕊ruǐ。
岁suì事shì行xíng晏yàn阴yīn，四sì郊jiāo复fù多duō垒lěi。
浩hào歌gē归guī去qù来lái，吾wú行xíng且qiě安ān竢sì。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

靡靡：迟缓貌。

间道：偏僻的小路。

邓公：指邓攸，晋人，逃难时舍子保侄，被视为忠臣。

王阳：汉人王阳，因畏险道而辞官，被视为孝子。

金蕊：指菊花。

晏阴：天色阴沉。

多垒：指战事频繁。

安竢：安心等待。

译文

漫长的路途实在令人愁苦，每天行走都迟缓无力。为了避开那群盗贼，我走偏僻小路，放下担子歇息，行旅之人早已疲惫不堪。重重山冈十分高峻，一爬就是三十里。荆棘杂草堵塞了旧日的小路，又设下险阻防备贼人。凿开山石，那猿猴般的小径仅能容下脚趾。俯身下看悬崖，吓得汗水如流水般直冒。回头询问仆人，仓皇商量是进是退。邓公固然是忠臣，王阳也真是孝子。可经营筹划能有多少，亲身经历竟到了这般地步。重阳佳节怀念故乡，我登上绝顶漫步。醉中帽子落下，清酒倾洒，嚼着浮香的菊花。一年将尽天色阴沉，四郊又战垒林立。放声高歌归去来兮，我且安心等待吧。

赏析

诗写重阳节翻越折岭的艰险经历，以行路之难折射乱世之危。诗中既有对险径的细致刻画，又有对邓攸、王阳的联想，最后以归去来兮作结，将个人行役之苦与家国之忧融为一体，沉郁顿挫。