别后衡门久不開，壮心消尽已成灰。
白头羁客病中老，青眼故人天外来。
相见有时那昜得，语离终在莫频催。
山城归路应残腊，早寄春风岭上梅。
病中王邦宪见过以诗为谢因以当别
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
衡门：横木为门，指简陋的居所。
青眼：用阮籍青白眼典，指对人喜爱或器重。
昜：同“易”，容易。
残腊：农历年底。
岭上梅：用陆凯折梅寄友典，指寄赠问候。
译文
分别以后，我这简陋的家门很久没有打开过了；壮心消磨殆尽，已经成了灰烬。我这个白头漂泊的人，在病中渐渐老去；没想到老朋友你从远方来看我，真是青眼相待。相见的机会哪能轻易得到？说到离别终究是要来的，你不要频频催促。你回山城的路途，应该是在残腊时节；希望你早早寄来春风中岭上的梅花。
赏析
此诗为病中友人来访而作，表达感激与惜别之情。首联写别后闭门、壮心消尽，为下文铺垫。颔联以“白头羁客”与“青眼故人”相对，一悲一喜，情感真挚。颈联写相见难得、离别勿促，语重心长。尾联以“残腊”“岭梅”寄寓别后相思，用典自然。全诗语言质朴，情感深挚，展现了朋友间的深厚情谊。