诗词帝 诗者，志之所之也

病起负暄菊篱一首

宋 ·宋诗

卧wò疴kē初chū肃sù霜shuāng，小xiǎo间jiān倏shū玄xuán冬dōng。
老lǎo境jìng知zhī几jǐ何hé，半bàn落luò呻shēn吟yín中zhōng。
医yī师shī固gù楚chǔ产chǎn，砭biān灼zhuó矜jīn神shén功gōng。
巫wū师shī杂zá荒huāng怪guài，呼hū吸xī生shēng雷léi风fēng。
江jiāng乡xiāng鬰yù毒dú雾wù，御yù湿shī无wú鞠jū䓖qióng。
况kuàng复fù窘jiǒng行xíng役yì，六liù月yuè伤shāng蕴yùn隆lóng。
寒hán热rè遂suì百bǎi戰zhàn，药yào石shí徒tú屡lǚ攻gōng。
槁gǎo项xiàng与yǔ黄huáng馘guó，苶nié然rán非fēi昔xī容róng。
逮dǎi兹zī脱tuō九jiǔ死sǐ，更gēng生shēng本běn苍cāng穹qióng。
今jīn晨chén颇pǒ欣xīn悦yuè，步bù我wǒ菊jú篱lí东dōng。
无wú谁shuí与yǔ共gòng语yǔ，梵fàn诵sòng庶shù可kě终zhōng。
忧yōu乐lè有yǒu乘chéng除chú，涉shè世shì殊shū穷qióng通tōng。
幸xìng兹zī未wèi暝míng间jiān，有yǒu乐lè聊liáo复fù从cóng。

全文共 168 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

负暄：晒太阳。

卧疴：卧病。

砭灼：砭石和艾灼，古代治病方法。

鞠䓖：即芎藭，中药名，可御湿。

槁项黄馘：颈项干枯，面色黄瘦，形容病容。

苶然：疲惫不振貌。

乘除：消长，指世事变化。

译文

我卧病时正是初霜时节，稍有好转，转眼就到了玄冬。老境还能有多少日子？一半都落在呻吟之中了。医师本是楚地人，以砭石艾灼自夸神功。巫师夹杂着荒诞怪异的法术，呼吸之间就装出雷风之势。江乡笼罩着毒雾，防御湿气却没有芎藭。何况又困于行役，六月里受着暑热之苦。寒热交战，药石屡次进攻也无济于事。颈项干枯，面色黄瘦，疲惫得不像昔日的容貌。直到如今脱离九死一生，能活下来本是苍天的恩赐。今天早晨颇为欣悦，我走到菊篱东边散步。没有人可以共语，只好把梵诵当作日课。忧乐有消长，涉世有穷通。幸而在未瞑目之间，有快乐就姑且享受吧。

赏析

此诗写病起晒太阳之感。前十二句详述病中苦状：霜冬卧病、医师巫师杂治、毒雾行役交侵、寒热百战、形容枯槁，笔触细腻真切。中四句写脱险重生之喜，步于菊篱之东，无人共语，唯以梵诵自遣。后四句以“忧乐乘除”自解，归结于及时行乐。全诗叙事详赡，情感由悲转喜，语言质朴，展现了诗人对生命的深切体悟。