远猷家高丽松扇

宋 ·宋诗

三sān韩hán使shǐ者zhě身shēn堂táng堂táng,手shǒu持chí汉hàn节jié归guī明míng光guāng。
宝bǎo刀dāo不bù受shòu戎róng王wáng燕yàn,便biàn面miàn空kōng含hán风fēng露lù香xiāng。
双shuāng鸾luán织zhī花huā大dà如rú月yuè,凛lǐn凛lǐn犹yóu餘yú岁suì寒hán节jié。
莫mò将jiāng七qī宝bǎo畫huà团tuán栾luán,乞qǐ与yǔ谁shuí家jiā小xiǎo桃táo叶yè。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三韩:指朝鲜半岛。

汉节:汉使所持符节,借指使臣。

明光:汉明光宫,指朝廷。

便面:扇子。

戎王燕:戎王的宴席。

团栾:圆貌。

桃叶:指桃叶扇,或指晋王献之妾桃叶。

译文

三韩来的使者仪表堂堂,手里拿着汉家的符节回到明光宫。宝刀不肯接受戎王的宴请,这把扇子白白地含着风露的清香。上面织的双鸾花纹大得像月亮,凛凛然还留着岁寒的气节。不要把它画成七宝装饰的团圆扇,去送给谁家的小桃叶。

赏析

此诗咏高丽松扇。首联写使者持节归朝,气象堂堂;颔联以宝刀不受戎王宴衬扇之清高;颈联写扇上双鸾花纹,而“凛凛犹余岁寒节”点出松扇品格;尾联以莫画团栾、莫赠桃叶作结,见珍重之意。全诗咏物而寓气节,语意双关。