西斋金鳯花開百餘日相继不绝难其能久而惜群芳之不留也

宋 ·宋诗

昨zuó日rì晴qíng天tiān花huā满mǎn树shù,今jīn日rì风fēng前qián已yǐ飞fēi絮xù。
闲xián花huā可kě是shì天tiān与yǔ红hóng,着zhuó意yì东dōng风fēng吹chuī不bù去qù。
偶ǒu然rán乘chéng此cǐ花huā树shù空kōng,遂suì擥lǎn春chūn晖huī学xué飞fēi翥zhù。
人rén间jiān此cǐ鸟niǎo久jiǔ不bù出chū,拟nǐ欲yù高gāo翔xiáng入rù鹓yuān鹭lù。
凌líng傲ào风fēng光guāng不bù自zì羞xiū,狼láng藉jí空kōng庭tíng复fù谁shuí觑qù。
自zì应yīng敛liǎn衽rèn避bì芳fāng尘chén,一yī笑xiào非fēi关guān迫pò迟chí暮mù。
可kě怜lián開kāi谢xiè百bǎi日rì中zhōng,浪làng遣qiǎn花huā神shén费fèi调tiáo护hù。
岭lǐng梅méi何hé事shì挽wǎn不bù留liú,零líng落luò风fēng枝zhī怨yuàn寒hán沍hù。

全文共 135 字 · 8 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

金鳯花:凤仙花。

擥:同“揽”,摘取。

飞翥:飞举。

鹓鹭:鹓雏与鹭,喻朝官班行。

敛衽:整理衣襟,表示恭敬。

寒沍:寒冷冻结。

译文

昨天天晴的时候,花开得满树都是;今天风一吹,已经飘起柳絮来了。这闲花难道是老天给它的红颜色,特意让东风吹也吹不走。它偶然趁着这花树空着的时候,就揽住春晖学起飞翔的样子。人世间这种鸟很久不出来了,它打算高高飞起,混进鹓鹭的行列。它凌傲风光,自己也不觉得害羞,狼藉地开满空院子,又有谁来看它。它自然应该敛起衣襟避开芳尘,这一笑并不是因为迫近迟暮。可怜它开谢都在一百天里,白白让花神费心调护。岭上的梅花为什么挽留不住,零落在风枝上,怨恨着寒冷冻结。

赏析

此诗咏金凤花开百余日不绝。前四句以晴天花满、风前飞絮对比,写群芳易谢而此花独久。中段以“学飞翥”“入鹓鹭”拟其姿态,复以“凌傲”“狼藉”写其不羁。末以岭梅零落反衬,见惜花而兼惜群芳之意。全诗托物寄兴,于闲花中见品格。