诗词帝 诗者，志之所之也

徐使君新作采菊亭

宋 ·宋诗

使shǐ君jūn占zhàn吏lì师shī，老lǎo手shǒu便biàn治zhì剧jù。
论lùn功gōng饮yǐn无wú何hé，课kè最zuì上shàng殊shū𪟝jì。
人rén言yán神shén爵jué中zhōng，有yǒu此cǐ二èr千qiān石shí。
拥yōng麾huī几jǐ何hé时shí，千qiān里lǐ静jìng森sēn戟jǐ。
遂suì移yí佳jiā菊jú苗miáo，步bù着zhe东dōng篱lí屐jī。
南nán山shān忽hū当dāng眼yǎn，净jìng几jǐ分fēn晚wǎn碧bì。
黄huáng花huā行xíng欲yù開kāi，吹chuī帽mào尽jǐn佳jiā客kè。
丰fēng年nián公gōng事shì少shǎo，闲xián日rì颇pǒ自zì适shì。
便biàn恐kǒng趣qù公gōng归guī，翺áo翔xiáng步bù丹dān极jí。
晓xiǎo枕zhěn梦mèng催cuī班bān，朦méng胧lóng想xiǎng山shān色sè。

全文共 129 字 · 10 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

使君：对州郡长官的尊称。

治剧：处理繁难政务。

课最：考核政绩列为上等。

殊𪟝：特殊的功勋。

神爵：汉宣帝年号。

二千石：郡守俸禄，指郡守。

森戟：排列的戟，指官署仪仗。

丹极：指朝廷。

译文

徐使君是官吏中的师表，老练的手腕处理繁难政务毫不费力。论功劳该饮无何酒，考核政绩列为上等，立下特殊的功勋。人们说神爵年间，就有这样的二千石。他执掌旌麾才多久，千里之内就安静得只剩排列的森森画戟。于是移来好菊花的苗，穿着木屐走到东篱下。南山忽然到了眼前，晚来几分碧色干干净净。黄菊就要开了，吹落帽子的都是好客人。丰年公事少，闲日子过得挺自在。只怕朝廷催他回去，让他翱翔着走上丹极。早晨枕上做梦催着排班，朦胧中还在想那山色。

赏析

此诗咏徐使君新筑采菊亭。开篇赞使君治政之才，课最功殊；中段写其移菊东篱、南山当眼，用陶渊明采菊典故，见闲适之趣；末以恐趣公归、晓枕催班作结，于称美中寓惜别之意。全诗雅洁从容，用典贴切。