诗词帝 诗者，志之所之也

夜雨达旦枕上作

宋 ·宋诗

夜yè雨yǔ不bù复fù止zhǐ，寒hán声shēng晓xiǎo仍réng酣hān。
悬xuán知zhī变biàn平píng陆lù，天tiān水shuǐ相xiāng溶róng涵hán。
今jīn年nián春chūn雨yǔ多duō，既jì失shī麦mài与yǔ蚕cán。
五wǔ种zhǒng殊shū未wèi入rù，此cǐ雨yǔ宁nìng可kě堪kān。
日rì者zhě诸zhū大dà将jiàng，幕mù府fǔ開kāi潭tán潭tán。
连lián营yíng跨kuà淮huái楚chǔ，仰yǎng食shí江jiāng以yǐ南nán。
郡jùn县xiàn脱tuō兵bīng火huǒ，百bǎi城chéng无wú二èr三sān。
何hé以yǐ供gōng厞fèi屦jù，坐zuò贻yí有yǒu司sī惭cán。
是shì事shì姑gū且qiě置zhì，我wǒ穷qióng谁shuí共gòng谈tán。
有yǒu茅máo两liǎng三sān椽chuán，往wǎng往wǎng如rú漏lòu篮lán。
中zhōng夜yè屡lǚ起qǐ卧wò，吾wú寝qǐn安ān得dé甘gān。
昼zhòu止zhǐ方fāng稍shāo稍shāo，暮mù作zuò还hái毵sān毵sān。
了liǎo无wú山shān鞠jū穷qióng，何hé由yóu御yù烟yān岚lán。
有yǒu躬gōng不bù暇xiá阅yuè，忧yōu心xīn顾gù如rú惔tán。
何hé当dāng烦fán雨yǔ师shī，驱qū车chē反fǎn龙lóng骖cān。
一yī饱bǎo庶shù可kě期qī，寒hán饿è少shǎo已yǐ谙ān。
小xiǎo人rén无wú远yuǎn虑lǜ，口kǒu腹fù空kōng馋chán贪tān。

全文共 220 字 · 17 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

悬知：料想。

五种：五种谷物。

日者：近日。

厞屦：草鞋，代指军需。

鞠穷：即川芎，可御烟岚瘴气。

惔：火烧，喻忧心如焚。

龙骖：龙驾的车，指雨师之车。

译文

夜里的雨下个不停，寒冷的雨声到天亮还下得正酣。我料想平地要变成水乡，天和水溶成一片。今年春雨太多，已经误了麦子和蚕事。五谷都还没种下去，这样的雨怎么受得了。近日那些大将，幕府开得深深。连营跨越淮楚，靠江南运粮供养。郡县脱离兵火，百城中没有两三个完好。拿什么供应军需，白白让有司惭愧。这些事暂且放下，我的穷困跟谁去谈。我有两三间茅屋，常常像漏篮子一样。半夜里屡次起卧，我怎能睡得安稳。白天雨才稍稍停，傍晚又下得纷纷。一点川芎都没有，怎么抵御烟岚瘴气。自身都顾不上，忧心像火烧一样。什么时候麻烦雨师，掉转龙车回去。一饱也许可以指望，寒冷饥饿我早已熟悉。小人没有远虑，只白白地嘴馋贪吃。

赏析

此诗由夜雨不止写到春雨伤农、军需匮乏、自身屋漏，层层推进，忧国忧民与自伤穷困交织。语言质朴，叙事详实，末以自嘲作结，沉痛中见无奈，体现宋诗议论化、散文化的特点。