细雨柴门生远愁，向来诗句若为酬。
林花落处频中酒，海燕飞时独倚楼。
北郭晚晴山更远，南塘春尽水争流。
可能相别还相忆，莫遣杨花笑白头。
寄司空曙
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
柴门：用柴木做的门，指贫寒居所。
若为酬：怎样酬答。
中酒：醉酒。
可能：岂能，怎能。
莫遣：不要让。
译文
细雨洒在柴门上，生出遥远的愁绪；从前您寄来的诗句，我该怎么酬答呢？林花落的时候我常常喝醉，海燕飞的时候我独自倚着楼。北郭傍晚放晴，山显得更远了；南塘春天将尽，水争着流。咱们怎能分别之后还互相惦记，别让杨花笑我白了头啊。
赏析
此诗寄司空曙，写别后相思与迟暮之感。首联细雨柴门生愁，以“若为酬”点出未答诗之愧。颔联“频中酒”“独倚楼”写落寞情态，林花海燕暗含时序。颈联晚晴山远、春尽水流，以景衬情，见时光流逝。尾联嘱莫遣杨花笑白头，既盼相忆，又自伤老大，语淡情深。