戏留顾十一明府

唐 ·唐诗

江jiāng明míng雨yǔ初chū歇xiē,山shān暗àn云yún犹yóu湿shī。
未wèi可kě动dòng归guī桡ráo,前qián程chéng风fēng浪làng急jí。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

顾十一明府:姓顾排行十一的县令。明府,对县令的尊称。

归桡:归去的船桨,指归船。

前程:前面的路程。

译文

江面上刚放晴,雨才停歇,山色却还暗着,云气依然是湿漉漉的。你可不能这就划船回去,前面的路上风浪正急呢。

赏析

诗写留客之意。前两句以“江明”“山暗”“云犹湿”勾勒雨后初晴、阴晴未定的景象,观察细腻;后两句直劝友人“未可动归桡”,以“前程风浪急”为由挽留,关切之情溢于言表。全诗即景生情,语言自然,富有生活气息。