丝管霜天夜，烟尘淮水西。
明朝上征去，相伴醉如泥。
将赴行营劝客同醉
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
行营：出征军队的营地。
丝管：弦乐器与管乐器，泛指音乐。
霜天：深秋或冬日的天空。
烟尘：战尘，指战事。
淮水西：淮河以西，指战事发生之地。
译文
霜天的夜里，丝竹管弦还在奏着乐，而淮水以西却已起了战尘。明天早上我就要踏上征途，今晚就让我们相伴着喝个烂醉如泥吧。
赏析
诗写赴行营前劝客同醉。前两句以“丝管霜天夜”的宴乐与“烟尘淮水西”的战事对举，形成强烈反差；后两句直写明朝出征，今夜须醉，豪放中暗含悲壮。全诗语言明快，情感真挚，于及时行乐的表象下透出对战争的隐忧与慷慨赴难的豪情。