春雪次韵其一

宋 ·宋诗

寒hán风fēng初chū淅xī沥lì,密mì雪xuě遽jù霏fēi微wēi。
冷lěng敌dí鹅é黄huáng酒jiǔ,轻qīng沾zhān驼tuó褐hè衣yī。
未wèi教jiào新xīn柳liǔ展zhǎn,且qiě伴bàn落luò梅méi飞fēi。
惟wéi有yǒu翟dí廷tíng尉wèi,门mén前qián鸟niǎo雀què稀xī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淅沥:风声。

霏微:雨雪细小纷飞的样子。

鹅黄酒:一种颜色淡黄的美酒。

驼褐:骆驼毛织成的褐色衣服,指粗布衣。

翟廷尉:汉代翟公,曾任廷尉,死后宾客绝迹,门前可罗雀。

译文

寒风开始发出淅沥的声音,密集的雪花突然轻轻地飘落下来。这寒冷的空气足以抵消鹅黄酒带来的暖意,轻薄的雪花沾湿了我穿的驼毛褐衣。雪花还没有让新发芽的柳条舒展,暂且伴随着凋零的梅花一起飞舞。只有像汉代翟廷尉那样失势之后,门前才会变得如此冷清,连鸟雀都稀少起来。

赏析

这是一首咏雪诗,兼有抒情意味。前半部分细腻描绘春雪的形态与触感,后半部分借“柳展”、“梅飞”点明季节特征。最后引用翟公典故,以雪之冷寂隐喻人情之淡薄或仕途之坎坷,含蓄蕴藉,耐人寻味。