将之海盐留别和叔其三

宋 ·宋诗

烟yān尘chén仓cāng猝cù到dào淮huái东dōng,仅jǐn亢kàng衰shuāi宗zōng扰rǎo扰rǎo中zhōng。
浩hào气qì不bù为wèi忧yōu患huàn折zhé,直zhí辞cí宁níng与yǔ诡guǐ随suí同tóng。
西xī清qīng自zì愧kuì名míng浮fú实shí,河hé润rùn深shēn惭cán惠huì未wèi丰fēng。
白bái髪fà相xiāng看kàn真zhēn惜xī别bié,祗zhī凭píng一yī溉gài养yǎng衰shuāi翁wēng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

淮东:淮河以东地区,南宋抗金前线附近。

亢:通“抗”,抵抗。

西清:翰林院别称。

河润:比喻恩惠润泽一方。

一溉:一次灌溉,比喻微小的帮助或恩惠。

译文

战火烟尘仓猝之间蔓延到淮东,我勉强支撑着衰败的家族,在纷乱的局势中挣扎。浩然之气不被忧患所折损,正直的言辞岂能与诡诈随波逐流相同?在西清翰林院任职,自己惭愧名声超过实际;治理地方如河水滋润,深深惭悔恩惠不够丰厚。满头白发相互看着,真是舍不得分别,只凭这一点点灌溉之恩,来供养我这衰老的身躯吧。

赏析

此诗回顾战乱经历,抒发家国情怀。首联写局势危急,家族艰难维持。颔联表明坚守正道、不屈不挠的气节。颈联自省官职与政绩,体现谦逊与责任感。尾联以白发惜别收束,情感真挚,既有对个人命运的感慨,也有对友情的珍视,格调苍凉而刚健。