半夜回舟入楚乡，月明山水共苍苍。
孤猨更叫秋风里，不是愁人亦断肠。
夜发袁江寄李颍川刘侍御
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
袁江：水名，在今江西境内。
李颍川：指李姓友人，颍川为其郡望。
刘侍御：姓刘的侍御史。
楚乡：楚地，泛指长江中游一带。
苍苍：形容月色下山色迷茫。
猨：同“猿”。
译文
半夜里我掉转船头，驶进了楚地水乡，月光照着山和水，看上去一片苍茫。一只孤零零的猿猴又在秋风里叫起来，那声音凄厉得很，就算不是心里发愁的人听了，也会难过得肝肠寸断。
赏析
诗写夜行江上所见所感。前两句以“半夜”“月明”营造清冷氛围，山水苍茫中暗含孤寂；后两句以猿啼秋风收束，用“不是愁人亦断肠”翻进一层，以景衬情，将羁旅之愁推向极致，含蓄而动人。