春雨

宋 ·宋诗

春chūn晚wǎn雨yǔ声shēng碎suì,天tiān深shēn云yún影yǐng低dī。
萧xiāo萧xiāo度dù远yuǎn岫xiù,脉mò脉mò涨zhǎng前qián溪xī。
芳fāng润rùn归guī花huā蕾lěi,清qīng寒hán作zuò燕yàn泥ní。
池chí塘táng梦mèng生shēng草cǎo,碧bì色sè已yǐ凄qī迷mí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春晚:春季傍晚。

碎:细碎。

天深:天空深远。

度:穿过。

远岫(xiù):远处的山峰。

脉脉:含情凝视的样子,此处形容水流缓慢无声。

芳润:芳香滋润。

花蕾:未开的花。

燕泥:燕子衔泥筑巢。

池塘梦生草:典出谢灵运“池塘生春草”,指灵感涌现或春意盎然。

凄迷:凄凉迷茫。

译文

春季傍晚的雨声细碎,天空显得深远,云影低垂。萧萧的雨声穿过了远处的山峰,脉脉的流水涨满了前面的溪流。芳香的雨水滋润了花蕾,清冷的寒气促使燕子衔泥筑巢。梦中仿佛看到了池塘边生出的春草,碧绿的色彩已经显得有些凄凉迷茫。

赏析

这首诗描绘了一幅春雨图,意境朦胧优美。诗人调动听觉(雨声)、视觉(云影、碧色)等多种感官,细腻地刻画了春雨对万物的影响。尾联借用谢灵运典故,将实景与梦境结合,营造出一种淡淡的忧伤和迷离的氛围,体现了宋诗讲究炼字和意境的特点。