相和歌辞阳春曲

唐 ·唐诗

云yún母mǔ空kōng窗chuāng晓xiǎo烟yān薄báo,香xiāng昏hūn龙lóng气qì凝níng辉huī阁gé。
霏fēi霏fēi雾wù雨yǔ杏xìng花huā天tiān,帘lián外wài春chūn威wēi著zhù罗luó幕mù。
曲qū栏lán伏fú槛kǎn金jīn麒qí麟lín,沙shā苑yuàn芳fāng郊jiāo连lián翠cuì茵yīn。
廐jiù马mǎ何hé能néng齧niè芳fāng草cǎo,路lù人rén不bù敢gǎn随suí流liú尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙气:指香烟缭绕如龙形。

凝辉阁:凝聚光辉的楼阁。

春威:春天的威力,指寒气。

齧(niè):咬。

流尘:飞扬的尘土。

译文

云母窗上空旷,清晨烟雾稀薄,香雾如龙气般凝结在光辉的阁楼中。蒙蒙细雨打在杏花开放的天空,帘外的春寒侵袭着罗幕。弯曲的栏杆和伏着的门槛上有金色的麒麟装饰,沙苑的芳郊连接着翠绿的草地。马厩里的马怎么能去吃芳草,路人不敢跟随飞扬的尘土。

赏析

温庭筠以细腻的笔触描绘了贵族居所的精致与封闭。诗中意象密集,色彩艳丽,但整体氛围略显压抑,反映了深闺或权贵阶层的隔绝感。