荔枝词集句

宋 ·宋诗

開kāi元yuán天tiān子zi万wàn事shì足zú,惟wéi惜xī当dāng年nián光guāng景jǐng促cù。
昭zhāo阳yáng殿diàn里lǐ第dì一yī人rén,十shí幅fú红hóng绡xiāo围wéi夜yè玉yù。
梦mèng中zhōng同tóng蹑niè鳯fèng凰huáng翎líng,归guī作zuò霓ní裳cháng羽yǔ衣yī曲qū。
沉chén香xiāng亭tíng北běi倚yǐ阑lán干gān,缓huǎn歌gē慢màn舞wǔ凝níng丝sī竹zhú。
回huí眸móu一yī笑xiào百bǎi媚mèi生shēng,尽jǐn日rì君jūn王wáng看kàn不bù足zú。
崩bēng腾téng献xiàn荔lì枝zhī,百bǎi马mǎ死sǐ山shān谷gǔ。
一yī骑qí红hóng尘chén妃fēi子zǐ笑xiào,婕jié妤yú传chuán诏zhào才cái人rén索suǒ。
綘féng纱shā嚢náng里lǐ水shuǐ精jīng丸wán,不bú是shì人rén间jiān香xiāng味wèi色sè。
渔yú阳yáng鼙pí鼓gǔ动dòng地dì来lái,血xuè污wū游yóu魂hún归guī不bù得dé。
明míng眸móu皓hào齿chǐ今jīn何hé在zài,金jīn盘pán玉yù筯zhù无wú消xiāo息xī。
汉hàn主zhǔ山shān河hé锦jǐn绣xiù中zhōng,三sān十shí六liù宫gōng土tǔ花huā碧bì。
不bú见jiàn玉yù颜yán空kōng死sǐ处chù,泪lèi痕hén血xuè点diǎn垂chuí胸xiōng臆yì。
片piàn段duàn荔lì枝zhī筐kuāng,此cǐ心xīn炯jiǒng炯jiǒng君jūn应yīng识shí。

全文共 214 字 · 13 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

集句:汇集前人诗句组成新诗。

开元天子:唐玄宗李隆基。

昭阳殿:汉代宫殿名,借指唐代后宫。

第一人:指杨贵妃。

红绡:红色丝绸,荔枝外壳颜色似之。

鳯凰翎:凤凰羽毛,喻仙境或高贵之物。

霓裳羽衣曲:唐玄宗创作的著名乐曲。

沉香亭:兴庆宫中的亭子,李白曾在此为杨妃赋诗。

丝竹:乐器。

百马死山谷:指运送荔枝的马匹累死在山谷中。

一骑红尘妃子笑:杜牧诗句,讽刺劳民伤财送荔枝。

婕妤、才人:宫廷女官名。

水精丸:水晶球,比喻荔枝果肉晶莹剔透。

渔阳鼙鼓:安史之乱的信号。

血污游魂:指杨贵妃死后魂魄不得安宁。

汉主:借指唐朝皇帝。

土花碧:墙壁上的苔藓变绿,形容荒凉。

炯炯:明亮专注的样子。

译文

唐玄宗在开元年间万事满足,只惋惜当年的美好时光太短促。昭阳殿里那位最得宠的美人,十幅红色的丝绸包裹着她如玉的身体。梦中与她一同踏上凤凰的羽翼,回来后便创作了《霓裳羽衣曲》。她在沉香亭北倚靠着栏杆,缓慢歌唱、轻盈舞蹈,凝聚着丝竹之声。她回眸一笑生出百般妩媚,君王整天看都看不够。为了献荔枝,奔腾的马匹死在了山谷之中。快马扬起红尘,妃子笑了,宫中女官传递诏令,才人们索取品尝。绛纱袋里装着像水晶丸一样的荔枝,那不是人间应有的香味和色泽。突然渔阳的战鼓震动大地而来,她的游魂沾满鲜血无法归来。那双明亮的眼睛和洁白的牙齿如今在哪里?金盘玉箸再也没有消息。汉朝君主的山河依旧锦绣,三十六宫却长满了绿色的苔藓。看不见美丽的容颜,只剩下死亡的空处,泪痕和血点垂挂在胸前。这一筐片段式的荔枝,我这颗明亮的心你应该能理解。

赏析

此诗为集句诗,巧妙拼接杜甫、白居易、杜牧等人的诗句,重构了唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧及安史之乱的历史画面。以荔枝为线索,串联起盛世的奢华与乱世的凄凉,批判了统治者沉迷享乐、不顾民生的行为,艺术手法独特,历史感厚重。