和唐人张为秋醉歌

宋 ·宋诗

秋qiū风fēng愈yù凄qī紧jǐn,感gǎn此cǐ梁liáng谿xī翁wēng。
烟yān水shuǐ出chū砂shā石shí,风fēng霜shuāng脱tuō梧wú桐tóng。
岁suì晏yàn无wú与yǔ欢huān,步bù屧xiè携xié苍cāng笻qióng。
俯fǔ视shì槛kǎn中zhōng菊jú,仰yǎng瞻zhān峰fēng顶dǐng松sōng。
有yǒu酒jiǔ聊liáo自zì适shì,旋xuán滴dī真zhēn珠zhū红hóng。
长zhǎng鲸jīng吸xī百bǎi川chuān,坐zuò使shǐ玉yù樽zūn空kōng。
念niàn古gǔ壮zhuàng气qì激jī,怀huái家jiā归guī兴xīng浓nóng。
陶táo然rán不bù知zhī醉zuì,如rú堕duò烟yān雾wù中zhōng。
醉zuì魂hún眇miǎo安ān往wǎng,梦mèng渡dù江jiāng水shuǐ东dōng。
髣fǎng髴fú生shēng六liù翮hé,飘piāo忽hū腾téng双shuāng龙lóng。
醒xǐng来lái无wú所suǒ见jiàn,溪xī冷lěng山shān重chóng重chóng。
纱shā窗chuāng透tòu残cán月yuè,瓦wǎ枕zhěn来lái疏shū钟zhōng。
起qǐ视shì夜yè将jiāng阑lán,星xīng河hé粲càn玲líng珑lóng。
乘chéng风fēng欲yù轻qīng举jǔ,骨gǔ肉ròu疑yí都dōu融róng。
却què思sī向xiàng来lái醉zuì,岂qǐ离lí方fāng寸cùn地dì。
长zhǎng醉zuì不bù用yòng醒xǐng,萧xiāo然rán谢xiè名míng利lì。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

张为:唐代诗人。

梁谿翁:李纲自号梁溪居士,此处自称。

步屧(xiè):散步。

苍笻(qióng):青竹做的拐杖。

真珠红:美酒名,或指酒色如珍珠般红润。

长鲸吸百川:比喻豪饮。

六翮(hé):鸟的翅膀。

方寸地:指心。

译文

秋风越来越凄厉紧迫,我这个梁溪老翁对此深有感触。烟雾和水汽从砂石间升起,风霜使得梧桐树叶脱落。年末岁尾没有什么欢乐可言,我便拄着青竹拐杖出去散步。低头看看栏杆里的菊花,抬头仰望山顶的松树。有酒姑且让自己舒适一番,斟满那如珍珠般红润的美酒。我像长鲸吸水一样豪饮,坐在那里就把玉杯喝空了。想到古人壮志激昂,怀念家乡归心似箭。喝得陶然忘机,不知道自己醉了,就像掉进了烟雾之中。醉后的魂魄飘渺不知去向,梦中渡过江水向东流去。恍惚间生出六根羽翼,飘飘忽忽骑着双龙腾飞。醒来后什么也没看见,只觉得溪水寒冷,群山重重叠叠。纱窗透进残月的光辉,瓦枕传来稀疏的钟声。起身看看夜快要结束了,星河灿烂玲珑剔透。我想乘风轻盈飞升,感觉骨肉都要融化了。回头想想刚才的醉酒,其实并没有离开自己的内心方寸之地。如果能长醉不醒,就能萧洒地谢绝名利束缚。

赏析

这是一首气势磅礴的醉歌。诗人借酒浇愁,从现实到梦境再到觉醒,层层递进。既有豪放的气概,又有深沉的忧愤,最后归结于对名利的超脱,体现了李纲复杂的精神世界。