舍舟星子渚，遂作廬山游。
空蒙杳霭间，十里松桂秋。
草木吐香润，泉石交横流。
乃知山中物，一一皆其尤。
岚逼空翠湿，峰髙紫烟浮。
心闲云出岭，眼浄龙还湫。
月壑夜窈窕，风林晚飕飗。
稍闻钟磬声，迥觉梵宇幽。
平昔念清赏，孰云今乃酬。
似非人间境，须向物外求。
顾揖虽不暇，吟哦浩难收。
聊将诗纪行，一洗他年愁。
晚出南康游廬山
全文共 155 字 · 12 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南康：郡名，治所在今江西星子。
空蒙：细雨迷茫的样子。
杳霭：深远昏暗的云气。
尤：优异，特别。
龙还湫（jiǎo）：龙回到水潭，指雨水停止或深渊平静。
飕飗（sōu liú）：风声。
梵宇：佛寺。
清赏：高雅的欣赏。
酬：实现，回报。
译文
离开船停在星子渚边，于是就去游览庐山。在空蒙迷茫的云气间，十里松桂呈现秋色。草木吐出香气润泽，泉水石头交错横流。这才知道山中万物，一一都是特别优秀的。岚气逼近使空翠湿润，山峰高耸紫色烟雾漂浮。心境空闲云朵走出山岭，眼睛干净龙回到深潭。月光下的山谷夜晚窈窕深邃，风中的树林傍晚飕飕作响。稍微听到钟磬的声音，远远觉得佛寺幽静。平日思念这种清雅的欣赏，谁说今天才能实现呢？这似乎不是人间的境界，必须向物质世界之外寻求。虽然来不及顾盼揖让，吟诵诗歌难以收束。姑且用诗记录行程，洗刷掉往日的忧愁。
赏析
诗人详细描绘了庐山秋日的幽静美景，从视觉、听觉、嗅觉多角度入手，营造出清冷脱俗的氛围。通过“乃知山中物，一一皆其尤”表达对自然的赞叹。结尾点明游历庐山是为了“一洗他年愁”，将自然之美作为治愈心灵创伤的药方，情景交融，意境优美。