福地禅林海内无，盛衰亦与世缘俱。
祗应泉石不知老，长伴烟云得自娱。
种杏仙家今寂寞，献花衲子亦乾枯。
我生颇恨来游晚，也胜不来空看图。
客言廬山往年之盛今不逮远矣戏成此诗
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
福地禅林：指庐山众多的佛教圣地。
海内无：天下无双。
盛衰：兴盛和衰落。
世缘：世俗的因缘。
俱：一起。
祗应：只应该。
泉石不知老：泉水和石头不会衰老。
长伴烟云：长久地与云雾相伴。
得自娱：得到自我娱乐。
种杏仙家：指董奉，三国时名医，在庐山植杏，后世称“杏林”。
寂寞：冷清。
献花衲子：进献鲜花的僧人。
乾枯：干枯，指凋零或贫困。
来游晚：来得太晚。
空看图：白白地看着图画。
译文
庐山这片福地和禅林在海内是独一无二的，但它的兴盛与衰落也随着世俗的因缘而变化。只有那泉水和石头不知道衰老，长久地伴随着烟云，从中得到自我的乐趣。当年董奉种杏的仙家如今已变得寂寞冷清，进献鲜花的僧人也显得干枯凋零。我很遗憾自己来得太晚，没能赶上最繁盛的时期，但这总比不来只能看着图画要好得多。
赏析
诗人面对庐山现状，发出了盛衰无常的感慨。他将自然景物（泉石）的永恒与社会人事（仙家、衲子）的变迁进行对比，突出了自然的冷漠与恒久。虽然对未能目睹庐山鼎盛时期感到遗憾，但诗人最终选择了自我安慰，认为亲身游览胜过纸上谈兵，体现了一种务实且略带幽默的生活态度。