舍櫂湓浦城，税驾柴桑里。
缅怀靖节翁，衡宇兹避世。
乞食虽甚贫，折腰肯为米。
陶然傲羲皇，独得醉中意。
三径不願餘，五斗聊自诔。
优游晋宋间，俯仰无可愧。
若人骨已朽，凛凛有生气。
斜川尚环流，层城亦秀峙。
如何髙世士，庙貌乃颓圮。
谁将一觞酒，荐此菊与杞。
朗咏归来辞，感叹成坐起。
过渊明故居
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
櫂（zhào）：船桨，代指船。
湓浦：湓水之滨，指九江附近。
税驾：停车休息，指到达目的地。
柴桑：古县名，陶渊明故乡。
靖节翁：陶渊明死后私谥靖节先生。
衡宇：简陋的房屋。
乞食：陶渊明贫困时曾写《乞食》诗。
折腰：典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
傲羲皇：陶渊明自称“无怀氏之民”、“葛天氏之民”，视上古帝王为傲，意指生活淳朴快乐。
三径：指隐士居所的小路。
五斗：指微薄的俸禄。
诔（lěi）：祭文，此处指自我祭奠或告别官场。
斜川：陶渊明曾游历之地。
庙貌：祠堂的神像。
颓圮（pǐ）：倒塌毁坏。
菊与杞：菊花和枸杞，代指祭祀用品或隐逸之物。
归来辞：陶渊明的《归去来兮辞》。
译文
我放下船桨停在湓浦城边，驱车来到陶渊明的故乡柴桑里。深深怀念那位靖节先生，他曾在这里的简陋房屋中避世隐居。虽然他曾经贫穷到要乞食，但他怎肯为了五斗米的俸禄而弯腰屈膝？他陶醉于上古羲皇时代般的淳朴生活中，独自领悟了醉酒中的真意。他不留恋三条小径之外的繁华，只拿那点微薄俸禄作为对自己过往的告别。他在晋宋交替之际优游自得，俯仰无愧于心。虽然这位高人的骨头早已腐朽，但他的精神依然凛然有生气。斜川的水还在环绕流淌，层层的山峦依然秀丽耸立。可是为什么这样一位高出世俗的隐士，他的祠堂神像竟然破败倒塌了呢？谁愿意献上一杯酒，配上菊花和枸杞来祭奠他？我高声吟诵《归去来兮辞》，感慨万千，坐立不安。
赏析
这首诗是对陶渊明人格的高度颂扬。诗人通过回顾陶渊明拒官、乞食、饮酒等事迹，赞扬其坚守节操、淡泊名利的精神。面对陶渊明故居的荒废，诗人感到痛心，并借吟诵《归去来兮辞》抒发自己对理想人格的追求和对现实污浊的不满。