江南四月五月时，空山月夜啼子规。
劝我不如归去好，我方远谪何时归。
中原杳杳暗锋镝，纵使得归何所益。
不如且住碧山中，为凭青鸟通消息。
闻子规
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子规：杜鹃鸟，叫声似“不如归去”。
江南：泛指长江以南地区。
远谪：被贬谪到远方。
杳杳：遥远昏暗的样子。
锋镝：兵器，代指战乱。
青鸟：神话中西王母的信使，代指传递消息的人或信。
译文
在江南四月五月的时候，空旷的山林中月夜传来杜鹃鸟的啼叫。它仿佛在劝我说：“不如回家去吧！”可我正处于被贬谪远方的境地，何时才能回去呢？中原大地遥远昏暗，战火纷飞，即使我能回去，又能有什么好处呢？不如暂且住在这青山之中，托青鸟为我传递家国的消息。
赏析
这是一首典型的羁旅思乡诗。诗人借杜鹃啼血的传统意象，抒发了想归不得的痛苦。然而，考虑到中原战乱的现实，他又理性地指出回去也无益，从而表现出一种在绝望中寻求暂时安宁的复杂心态，既有乡愁又有忧国之情。