山禽唤觉不成眠，兴若长鲸吸百川。
满酌甆瓯当金盏，陶然便作酒中仙。
山居四适酌酒
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山禽：山中的鸟。
唤觉：叫醒。
不成眠：睡不着。
兴若长鲸吸百川：兴致高昂得像巨鲸吞吸百川之水。
满酌：倒满酒。
甆瓯（cí ōu）：瓷杯。
当：当作。
金盏：金酒杯。
陶然：快乐舒适的样子。
酒中仙：嗜酒如命、乐在其中的人。
译文
清晨被山鸟的啼叫声唤醒，再也睡不着了，心中涌起的豪情壮志就像巨鲸吞吐百川一样猛烈。于是拿起普通的瓷杯斟满酒，把它当作珍贵的金盏来痛饮，在这醉意朦胧的快乐中，我便成了逍遥自在的酒中神仙。
赏析
展现了诗人豪放洒脱的性格。即使身处简陋环境，也能以瓷杯代金盏，化平凡为神奇，表达了在逆境中寻找精神自由、享受当下生活的乐观态度。