送潘述应宏词下第归江南

唐 ·唐诗

愁chóu与yǔ醉zuì相xiāng和hé,昏hūn昏hūn竟jìng若ruò何hé。
感gǎn年nián怀huái阙quē久jiǔ,失shī意yì梦mèng乡xiāng多duō。
雨yǔ里lǐ行xíng青qīng草cǎo,山shān前qián望wàng白bái波bō。
江jiāng楼lóu覆fù棋qí好hǎo,谁shuí引yǐn仲zhòng宣xuān过guò。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

宏词:唐代科举科目,即博学宏词科。

阙:宫阙,代指朝廷。

仲宣:王粲字仲宣,借指友人潘述。

覆棋:下棋。

译文

愁绪和醉意搅在一起,昏昏沉沉地究竟该怎么办呢?感伤年岁流逝,怀念朝廷已经很久;失意之中,梦见家乡的时候很多。在雨里走过青草地,在山前望着白色的波浪。江楼上下棋是件好事,可谁来引着仲宣这样的客人过去呢?

赏析

此诗送潘述落第归江南,首联以“愁与醉相和”直写失意之态,颔联“怀阙”“梦乡”对举,见其仕隐两难之心。颈联以雨中青草、山前白波写归途景色,凄迷中见开阔。尾联用王粲典故,以“谁引仲宣过”作结,既惜别又含不平,余韵悠长。