无题

唐 ·唐诗

耻chǐ将jiāng名míng利lì託tuō交jiāo亲qīn,只zhǐ向xiàng尊zūn前qián乐lè此cǐ身shēn。
才cái大dà不bù应yīng成chéng滞zhì客kè,时shí危wēi且qiě喜xǐ是shì闲xián人rén。
高gāo歌gē犹yóu爱ài思sī归guī引yǐn,醉zuì语yǔ惟wéi夸kuā漉lù酒jiǔ巾jīn。
囗wéi囗wéi囗wéi囗wéi囗wéi囗wéi囗wéi,岂qǐ能néng偏piān遣qiǎn老lǎo风fēng尘chén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

託:同“托”,托付、依靠。

交亲:亲戚朋友。

尊前:酒杯前,指饮酒时。

滞客:滞留不得志的人。

思归引:古琴曲名,表达思乡归隐之情。

漉酒巾:滤酒用的头巾,用陶渊明漉酒典故,指嗜酒放达。

译文

我觉得把名利托付给亲戚朋友是件可耻的事,所以只愿意在酒杯前让自己过得快活。一个人才能这么大,本不该长久做个不得志的滞留之人;眼下时局危险,我倒庆幸自己是个闲散的人。我高声唱歌时还是喜欢那首《思归引》,喝醉了说胡话,只夸耀自己滤酒用的头巾。……(缺句)怎么能偏偏让我这把年纪还在风尘里奔波到老呢?

赏析

此诗写诗人耻于依附交亲、宁以诗酒自娱的傲岸情怀。前两联以“才大”与“时危”对举,表面自嘲闲人,实含不平之气。后联借《思归引》与漉酒巾典故,抒归隐与放达之志。末句直问“岂能偏遣老风尘”,愤激之情溢于言表,风格沉郁顿挫。