一别都门十载餘，相逢应笑尚迂愚。
绨袍恋恋故人意，风雨潇潇君子儒。
顾我忧危宜白髪，如公暇豫亦清癯。
年来颇得羲书旨，试读一篇还是无。
封川赠李致远郎中
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
封川：地名，今广东封开一带。
李致远郎中：作者友人，官职为郎中。
都门：指京城汴梁（开封）。
迂愚：迂腐愚拙，自谦之词。
绨袍：厚缯做的袍子，典出范雎赠须贾绨袍，喻不忘旧情。
君子儒：有德行的读书人。
暇豫：悠闲安乐。
清癯：清瘦。
羲书：王羲之的书法。
译文
自从在京城分别已经过了十年，如今重逢你应该会笑话我依然如此迂腐愚钝吧。看着身上这件旧袍子，不禁让人深深怀念起老朋友的情谊；在这风雨潇潇的时刻，更显出你作为君子儒的风骨。回想起来，我因为忧国忧民而头发变白也是理所当然的，而你虽然生活相对闲适安逸，身形却也显得清瘦。近年来我稍微领悟了一些王羲之书法的意趣，试着读上一篇作品，却发现自己还是无法真正掌握其中的精髓。
赏析
此诗通过久别重逢的场景，表达了诗人对友情的珍视以及对自己仕途坎坷、年华老去的感慨。诗中运用“绨袍”典故，既写友情又暗含身世之感，语言质朴深情，体现了宋代士大夫之间相互慰藉的精神风貌。