渺渺烟波叠叠山，玉簪罗带自回还。
雨餘岚翠浓如滴，地险江流巧转湾。
蟠磴迥临飞鸟上，岸巾聊与白云閒。
峤南有此佳山水，尽在贤侯几案间。
同陈使君登香山寺豁亭
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
陈使君：姓陈的地方长官。
香山寺：寺庙名。
豁亭：亭名，意为开阔之亭。
渺渺：辽阔深远貌。
玉簪罗带：比喻山峰如玉簪，水流如罗带。
回还：回旋曲折。
岚翠：山间的青色雾气。
蟠磴：盘旋的石阶。
迥临：高高地俯视。
岸巾：推起头巾露出前额，形容闲适不拘礼节。
峤南：五岭以南，即岭南地区。
贤侯：对陈使君的尊称。
几案：书桌或案几，代指管辖范围或视野。
译文
眼前是烟波浩渺、群山重叠的景象，山峰像玉簪一样挺立，水流像罗带一样曲折回旋。雨过之后，山间的青色雾气浓郁得仿佛要滴下来；地势险峻，江流巧妙地转弯。沿着盘旋的石阶向上走，高到可以俯瞰飞鸟；整理好头巾，姑且与白云一同享受这份悠闲。岭南地区竟然有这样美好的山水，它们全都呈现在您这位贤明长官的案头视野之中。
赏析
这是一首应酬之作，但写景极为生动。“玉簪罗带”形象地概括了桂林山水的特征，“浓如滴”写出了雨后山色的湿润感。最后两句巧妙地将自然美景与官员的政绩、雅兴联系起来，既赞美了风景，也恭维了友人。