置散徒怀报国心，还家欣得故园音。
钩辀晓岸云林密，款乃暮江烟水深。
壮志已同灰灺冷，班毛从使雪霜侵。
卧龙只合耕南亩，抱膝空为梁甫吟。
江行即事八首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
置散：安置在闲散的职位上。
故园音：家乡的消息或口音。
钩辀（gōu zhōu）：鸟叫声，似“格磔”，常指鹧鸪。
款乃：摇橹声。
灰灺（xiè）：灯烛烧尽后的灰烬，比喻热情熄灭。
班毛：花白的头发。
卧龙：诸葛亮号卧龙，此处自比或喻指有才之士。
南亩：田地。
抱膝：诸葛亮躬耕南阳时好抱膝长啸。
梁甫吟：诸葛亮喜爱吟诵的古乐曲，抒发壮志难酬之情。
译文
虽然被安置在闲散的职位上，但我仍然怀抱着报效国家的忠心；回到家乡听到熟悉的声音，感到十分欣喜。清晨岸边传来鹧鸪钩辀的叫声，树林茂密；傍晚江面上响起款乃的摇橹声，水深烟迷。我的壮志已经像燃尽的灯灰一样冷却，任凭斑白的头发被霜雪侵蚀。像我这样的卧龙型人才，只适合在田间耕作；只能空自抱膝长叹，吟诵那《梁甫吟》罢了。
赏析
这首诗深刻揭示了李纲内心的矛盾：一方面渴望报国，另一方面却被闲置冷落。他用“灰灺冷”形容壮志消磨，用“卧龙耕南亩”表达英雄无用武之地的悲哀。全诗情感沉郁顿挫，极具感染力。