江行即事八首其四

宋 ·宋诗

苍cāng梧wú云yún物wù晓xiǎo凄qī凉liáng,锦jǐn石shí江jiāng山shān一yī带dài长zhǎng。
雨yǔ浥yì峰fēng峦luán添tiān黛dài翠cuì,风fēng吹chuī草cǎo木mù送sòng天tiān香xiāng。
鱼yú樵qiáo閒xián话huà无wú千qiān古gǔ,金jīn鼓gǔ喧xuān声shēng震zhèn万wàn方fāng。
我wǒ欲yù诛zhū茅máo寄jì幽yōu僻pì,却què愁chóu烟yān水shuǐ日rì茫máng茫máng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

苍梧:地名,泛指岭南。

锦石:色彩斑斓的石头。

黛翠:青黑色的翠色。

天香:天然的花香。

鱼樵:渔夫和樵夫。

千古:流传千古的事迹或话题。

金鼓:战场的锣鼓声,代指战争。

诛茅:铲除杂草,指开辟隐居之地。

寄幽僻:寄托在幽静偏僻的地方。

译文

苍梧一带的云物在清晨显得格外凄凉,锦绣般的石头和江山绵延很长。雨水打湿了山峰,增添了青翠的颜色;风吹动草木,送来了天然的花香。渔夫和樵夫的闲聊中没有流传千古的大事,只有战场上金鼓喧天的声音震动四方。我想要铲除杂草,找一个幽静偏僻的地方居住,却又发愁那烟水茫茫,前路不明。

赏析

诗人描绘了岭南清晨凄凉的景色,并通过“鱼樵閒话”与“金鼓喧声”的对比,突出了和平生活与残酷战争的冲突。结尾的“愁”字,既是对隐居环境的担忧,也是对时局动荡的忧虑,意境深远。