循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首其四

宋 ·宋诗

契qì阔kuò三sān年nián久jiǔ,惊jīng忧yōu一yī梦mèng新xīn。
江jiāng乡xiāng漂piāo寓yù客kè,海hǎi峤jiào得dé归guī人rén。
风fēng雨yǔ对duì床chuáng夜yè,诗shī书shū開kāi帐zhàng晨chén。
速sù宜yí寻xún旧jiù约yuē,一yī醉zuì万wàn家jiā春chūn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

契阔:聚散离合,久别重逢。

风雨对床夜:典故,指兄弟亲友夜间共话的温馨场景。

万家春:指太平盛世或美好的春光。

译文

我们离别已久,这三年的分离令人感慨万千,如今重逢,之前的惊恐忧虑都像是一场新梦。我曾是江南水乡漂泊寄居的客人,你则是从海隅之地得以归来的亲人。回想当年风雨之夜我们同榻而眠彻夜长谈,清晨一起打开书帐研读诗书。现在应该赶紧寻找当年的约定,一同沉醉在这万家欢腾的春色之中。

赏析

回忆往昔兄弟情深,风雨对床的典故用得贴切,增强了情感的厚度。结尾呼吁重温旧约,共享太平,表达了对亲情团聚和美好生活的向往,温暖人心。