送道士郄彝素归内道场

病bìng老lǎo正zhèng相xiāng仍réng，忽hū逢féng张zhāng道dào陵líng。

羽yǔ衣yī风fēng淅xī淅xī，仙xiān貌mào玉yù棱léng棱léng。

叱chì我wǒ问wèn中zhōng寿shòu，教jiào人rén祈qí上shàng升shēng。

楼lóu居jū五wǔ云yún里lǐ，几jǐ与yǔ武wǔ皇huáng登dēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

相仍：相继，接连。

张道陵：东汉道教创始人，此处借指郄道士。

棱棱：形容仪态威严。

中寿：中等的寿数。

上升：指修道成仙飞升。

五云：五色祥云，指仙人所居。

武皇：汉武帝，好神仙之术。

我正被疾病和衰老接连困扰，忽然遇到了像张道陵一样的您。您的羽衣在风中淅淅作响，仙人的容貌像玉一样棱棱有神。您呵斥我，问我中等的寿数，又教人祈求飞升成仙。您住在五色祥云里的高楼中，几乎能与汉武帝一同登仙。

此诗送道士归内道场，以张道陵比郄彝素，紧扣其道士身份。首联写病老中忽逢高人，有意外之喜。颔联以羽衣淅淅、仙貌棱棱刻画道士风神，形象鲜明。颈联写其问寿教人祈升，尾联以五云楼居、武皇登仙作结，飘渺有仙气。全诗于送别中寄寓企慕长生之意。