岁去人头白，秋来树叶黄。
搔头向黄叶，与尔共悲伤。
同李益伤秋
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李益：唐代诗人，与卢纶同为“大历十才子”。
搔头：用手挠头，形容忧愁的样子。
译文
岁月流逝，人的头上生出了白发；秋天到来，树上的叶子变得枯黄。我挠着头，面对着那枯黄的树叶，和你一起为这秋景感到悲伤。
赏析
小诗以“人头白”与“树叶黄”对举，将人生衰老与自然秋色巧妙关联。后两句“搔头向黄叶，与尔共悲伤”，以拟人手法将黄叶引为同悲之物，语言浅白而情意深长，传达出对时光流逝的无奈与感伤。