云日呈祥礼物殊，彤庭生献五单于。
塞垣万里无飞鸟，可是边城用郅都。
天长久词四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
彤庭：红色的庭院，指皇宫。
五单于：泛指匈奴等北方少数民族的首领。单于，匈奴君长之称。
塞垣：边塞的城墙，指边疆。
郅都：西汉名将，以勇猛善战、镇守边关著称，匈奴畏之。
译文
云彩和太阳都呈现出吉祥的征兆，进献的礼物也格外特殊，皇宫的红庭里生擒了五个单于来献上。万里边塞连一只飞鸟都没有，难道是因为边城任用了像郅都那样的猛将吗？
赏析
诗写边塞太平、四夷来朝的盛况。前两句以祥瑞和献俘写朝廷威德，后两句以塞垣无飞鸟、边城用郅都作反问，赞颂守边良将的震慑之力。全诗气势雄浑，用典精当，于颂扬中见豪迈，体现了中唐边塞诗的余响。